미국 영화나 드라마는 왜 더빙(후시녹음)을 할까?
미국 영화나 드라마를 보면 배우들의 대사가 매우 또렷하고 깔끔하게 들린다. 반면, 한국 드라마나 영화는 배우들이 촬영 현장에서 직접 녹음한 소리를 그대로 사용하는 경우가 많다. 그렇다면 왜 미국은 더빙(후시녹음, ADR: Automated …
미국
할리우드 영화들이 한국에서 선 개봉하는 이유
할리우드 영화들이 한국에서 미국보다 먼저 개봉하는 경우가 최근 몇 년간 점점 늘어나고 있습니다. 미국보다 상대적으로 작은 시장 규모를 가지고 있는 한국에서 먼저 개봉하는 이유는 무엇일까요? 중요해진 해외 시장 과거에는 …